「 昂首向前走 」 這首歌源自於日本演 歌 「 上を向いて歩こう 」 ( 仰著臉走吧) 。歌詞描述一位悲憤的男子，深夜孤獨在街頭徘徊，必須藉抬著頭仰著臉，強忍不讓眼淚滴落臉頰的情景。據該歌曲作者永六輔說，自己因對時局感到憤慨與無奈而寫下這首歌。 原來 1960 年日本與美國要簽訂美日安保條約，很多日本人認為那是喪權辱國，引起學生和工會大規模的示威抗爭。這場抗爭導致原訂要訪問日本的美國總統艾森豪取消行程，當時的日本首相岸信介，也在條約通過後辭職下台。 ( 很巧 ，岸信介就是 日本現任首相安倍晉三的外公) 。 這首歌於1961年由日本歌星坂本九在NHK電視台一唱而紅。隔年英國ㄧ家唱片公司總裁訪問日本，非常喜愛這首歌，就把它改編為爵士樂發行。但原歌名對英國人來說很繞口，乃發揮創意，用他訪日期間，所吃的料理Sukiyaki(壽喜燒)為歌名 ， 未料竟在英國造成轟動。1963年美國ㄧ位電臺的DJ，搞笑介紹 「 壽喜燒 」 ，意外地引起美國歌迷熱烈反應。於是，這首歌也跟著引進美國，成為 第一首打入美國流行歌曲排行榜的日本歌曲，而且還連續三周攀登銷售冠軍。據估計全球唱片銷售量超過 1300 萬張。 而這首與男女感情以及「吃」，毫無關係的 「 壽喜燒 」 ，事實上已脫離作詞者悲憤無奈的原意，而成為激勵人心，度過憂傷的青春歌曲。 在我們寶島 台灣，也有翻唱成國語歌曲 「 昂首向前走 」 ， 以及 閩南語歌 曲「烏龍茶」。 附帶一提，此歌原唱者坂本九演藝事業非常成功，更熱心公益。但很不幸的，1985年8月12日從東京搭乘日本航空，飛往大阪途中發生空難死亡。這是世界民航史上，單一飛行器死傷最慘重的一樁空難，共有五百多位乘客罹難。日航董事長因此引咎辭職，而維修部經理更以自殺謝罪。 相信朋友們看了青雲的介紹，了解這首歌的創作背景，以及主唱者坂本九令人唏噓的遭遇後，重新來聽這首歌，當會有不同的感受。 http://san341018.pixnet.net/blog/post/4633...
留言
張貼留言